Fui para a Cidade Velha pelo portão São Estevão e caminhei uns cinquenta metros até um convento de franciscanos, onde pretendia obter informações sobre os sítios arqueológicos de Jerusalém na biblioteca. Lá, encontrei Denis pesquisando.
— O que está estudando? — perguntei, curioso.
— Uma coisa que sempre me intrigou foi por que os romanos eliminaram Jesus de forma tão sumária. A política deles era tolerante com as diversas seitas religiosas que floresciam por todo o Império e talvez considerassem Jesus apenas como mais um entre os muitos pregadores desta problemática província judaica. Fazendo-se uma análise do panorama geográfico e histórico da época, Roma era o ponto ideal para a fé se propagar.
O colombiano pegou suas anotações e mudou os livros abertos de ordem, para colocar outro mais à vista.
— Dos quatro homens que primeiro escreveram a história de Jesus Cristo, ou seja, Mateus, Marcos, Lucas e João, é possível que pelo menos um conhecesse os discípulos ou até tenha sido um deles. São Jerônimo traduziu os textos gregos e hebraicos para o latim contemporâneo — continuou.
— Chama-se “Vulgata”, não é isso?
— É. Trata-se da tradução da Bíblia para o latim vulgar. Assim, a Bíblia deixou de ser um documento histórico para tornar-se literatura. E foi copiada e recopiada, espalhando-se por toda a Europa. Impressas, escritas a mão ou faladas, essas narrativas foram feitas para transpor os séculos.
— Tudo isso porque um jovem rabino judeu teve problemas com as autoridades, foi perseguido e crucificado. Houve mais sangue e tinta derramados por causa desse homem, desde que o pregaram na cruz, do que por qualquer outro na história — arrematei.
Denis acenou com a cabeça, aprovando a minha conclusão.
— Depois da queda do Império romano, a cristandade estava no local, no tempo e no espaço ideais para se difundir pelo mundo. E, com a tradução da Bíblia para o latim vulgar, a doutrina cristã pôde ser mais divulgada. Mas, nem todos os povos compreendiam o latim.
— A invenção da imprensa trouxe alguma contribuição?
— O primeiro livro impresso por Gutemberg foi a Bíblia, em mil quatrocentos e cinquenta e seis. No século dezesseis, graças a ele, os textos bíblicos estavam disponíveis para qualquer pessoa que soubesse latim.
Cidades em Israel
Belém | Jerusalém | Jerico | Julis | Nazaré | São João de Acre | Tel Aviv | Tiberíades
País no Oriente Médio
Leia mais
O significado das palavras Bíblia e Jesus
Motivação para viajar pela Terra Santa
Jesus era alegre? Sentia medo?
Faça uma viagem econômica na Terra Santa
Como comprovar a autenticidade dos lugares sagrados?
Minha viagem com o padre Marcelo Rossi e o Gugu
Palestra Motivacional- Soluções Criativas para você e sua empresa
Nazaré – Os Dez Mandamentos da Liderança
Viagem de incentivo- Terra Santa
Soluções estratégicas para seu evento
Entrevista I – A origem do Viajante Profissional
No seu evento com o profissional Sergio Motta
Peça muitas dicas à equipe do hostel
Fique de olho para embarcar e não ter problemas
Crie elos que mostram que vocês vão voltar
Tome muito cuidado com seu dinheiro na viagem
Procure cursos na sua área e não congele!
Levar pouca bagagem facilita seu deslocamento pelos destinos
A primeira coisa é escolher o seu destino da viagem
Pesquise a localização do quarto para pechinchar
Há dois tipos de viagem: para descansar e para explorar o local
Caso alguma coisa não saia conforme o plano, improvise
Tenha o seu smartphone em mão com Whatsapp
Tome cuidado com os lugares à noite
Alguns cuidados na Terra Santa
Você sabe de que Jesus morreu?
